1
00:00:11,042 --> 00:00:12,292
Bawa saya ke Jalan Penyihir!

2
00:00:12,375 --> 00:00:14,250
saya tak tahu
tempat anda mendengar tentang The Road,

3
00:00:14,333 --> 00:00:15,667
tetapi ia akan membunuh anda.

4
00:00:15,750 --> 00:00:17,375
& Lt; i & gt; Ia akan memberi anda
perkara yang paling anda mahukan

5
00:00:17,458 --> 00:00:20,125
Tetapi kami memerlukan coven untuk mengakses The Road.

6
00:00:20,208 --> 00:00:22,750
Lilia. Saya perlukan Ahli Sihir Ramalan.

7
00:00:22,833 --> 00:00:24,083
Jen!

8
00:00:24,167 --> 00:00:25,208
Saya perlukan seorang lelaki Potions.

9
00:00:25,792 --> 00:00:28,125
Alice Wu Gulliver?
Kami sedang mencari Penyihir Perlindungan

10
00:00:28,208 --> 00:00:30,333
untuk menyertai kami di Jalan Penyihir.
apa kata awak

11
00:00:30,417 --> 00:00:31,792
Mana Penyihir Hijau kita?

12
00:00:31,875 --> 00:00:33,750
Oh, saya tahu siapa itu.
Saya hanya akan pergi mendapatkan dia.

13
00:00:33,833 --> 00:00:37,083
- Anda kelihatan hebat!
- Terima kasih, Puan Hart.

14
00:00:37,167 --> 00:00:40,542
- Tidak, nama sebenar saya ialah Sharon Davis.
- Betul.

15
00:00:40,625 --> 00:00:44,292
Apa yang perlu kita lakukan ialah menyanyikan Balada,
dan pintu akan muncul.

16
00:00:44,958 --> 00:00:47,208
Kerana kita sepatutnya pergi, seperti,
sekarang juga.

17
00:01:17,792 --> 00:01:19,292
Ia betul-betul bagaimana saya membayangkannya.

18
00:01:20,208 --> 00:01:21,208
ya.

19
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Ia sesuai dengan anda.

20
00:01:25,208 --> 00:01:27,000
Anda tidak fikir ia benar, bukan?

21
00:01:27,500 --> 00:01:28,500
Dan anda lakukan?

22
00:01:29,917 --> 00:01:31,667
Anda tahu apa ini?

23
00:01:33,458 --> 00:01:35,667
Ini adalah penculikan,

24
00:01:35,750 --> 00:01:40,542
dan saya rasa sudah tiba masanya
kita melibatkan pihak berkuasa tempatan.

25
00:01:40,625 --> 00:01:43,375
Adakah kita akan mengabaikan fakta
bahawa sesuatu mengejar kita di sini?

26
00:01:43,458 --> 00:01:45,000
Kejar Agatha.

27
00:01:46,583 --> 00:01:49,167
Okey, tiada perkhidmatan sel.

28
00:01:52,500 --> 00:01:56,125
Nah, apa pun yang mengejar Agatha di sini,
itu masalah kita sekarang.

29
00:01:56,500 --> 00:01:59,750
Adakah itu kerana covens berkongsi
keberkatan dan bebanan sama?

30
00:01:59,833 --> 00:02:01,792
Seseorang benar-benar perlu menelefon
ibu bapa kanak-kanak ini.

31
00:02:01,875 --> 00:02:04,750
Saya 100% positif
mereka sedang tidur. Kecuali...

32
00:02:05,750 --> 00:02:09,542
Adakah ini seperti malam abadi?
Seperti, sebagai getaran?

33
00:02:09,625 --> 00:02:14,792
Okay. Saya ahli
Persatuan Sejarah Westview.

34
00:02:14,875 --> 00:02:17,583
Semua yang saya harapkan dapat dilihat di bawah

35
00:02:17,667 --> 00:02:20,917
adalah peninggalan
sistem pengangkutan awam kami yang gagal.

36
00:02:21,000 --> 00:02:24,708
Kata seru yang membantu, wanita rawak
tanpa sifat ajaib yang jelas.

37
00:02:24,792 --> 00:02:28,583
- Hei, dia ada nama! Ini Puan Hart.
- Sharon.

38
00:02:29,083 --> 00:02:31,458
Nah, siapa pun dia,
dia tiada urusan di The Road.

39
00:02:31,542 --> 00:02:34,125
- Itulah yang saya katakan.
- Sesiapa sahaja boleh menjadi ahli sihir dengan latihan.

40
00:02:34,208 --> 00:02:37,125
Yang meletakkan kita yang lain
lebih bahaya lagi

41
00:02:37,208 --> 00:02:39,083
dan kita pun tak tahu
apa yang kita lawan.

42
00:02:41,625 --> 00:02:42,750
"Janakan ketakutanmu."

43
00:02:44,500 --> 00:02:46,125
Itu yang kita lawan.

44
00:02:46,208 --> 00:02:48,000
Mimpi ngeri kami yang paling teruk.

45
00:02:49,167 --> 00:02:50,917
Tetapi dalam bentuk apa?

46
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Percubaan.

47
00:02:54,583 --> 00:02:56,542
Sekurang-kurangnya itulah yang dikatakan lagu itu.

48
00:02:58,042 --> 00:02:59,250
mereka macam mana?

49
00:03:05,458 --> 00:03:08,292
Jalan itu akan menguji kita

50
00:03:08,875 --> 00:03:10,833
dan pengetahuan kami tentang kraf itu.

51
00:03:11,458 --> 00:03:15,125
Satu percubaan untuk setiap kemahiran.

52
00:03:16,250 --> 00:03:18,625
Bagaimana kita melepasi mereka tanpa sebarang kuasa?

53
00:03:19,042 --> 00:03:21,542
Nah, selalu ada sihir analog.

54
00:03:22,750 --> 00:03:26,917
Anda tahu, intensif buruh,
perbuatan sihir manual.

55
00:03:28,917 --> 00:03:31,625
Sihir, penekanan pada kerajinan.

56
00:03:31,708 --> 00:03:32,917
Sekali lagi, siapa awak?

57
00:03:33,583 --> 00:03:34,583
saya...

58
00:03:37,167 --> 00:03:41,000
Baiklah, saya akan jadi.
Seseorang menaruh sigil pada budak itu.

59
00:03:41,083 --> 00:03:42,083
A apa?

60
00:03:43,375 --> 00:03:47,250
Jangan pandang saya. Saya tidak meletakkan
glamor kekok pada dia.

61
00:03:47,333 --> 00:03:48,958
Sigils berada di bawah saya.

62
00:03:49,042 --> 00:03:50,708
"sigil" adalah mantra?

63
00:03:50,792 --> 00:03:53,542
Sigil ialah ejaan redaksi
yang menyembunyikan sesuatu.

64
00:03:54,250 --> 00:03:56,750
Dalam kes ini, anda, daripada ahli sihir.

65
00:03:57,417 --> 00:04:00,333
Nampak macam Agatha
membawa misteri kecil berkilauan bersamanya.

66
00:04:00,417 --> 00:04:02,958
Dia mungkin cuba
untuk menyimpan dia semua untuk dirinya sendiri.

67
00:04:03,042 --> 00:04:04,625
Mengapa seseorang mahu menyembunyikan saya?

68
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Tengok.

69
00:04:08,667 --> 00:04:10,875
Saya tidak tahu apa yang ada di bawah sigil itu.

70
00:04:10,958 --> 00:04:12,625
Dia boleh menjadi sesuatu yang istimewa,

71
00:04:12,708 --> 00:04:15,917
atau dia boleh menjadi perosak yang ahli sihir yang pemarah
tersimpan di bawah batu.

72
00:04:16,000 --> 00:04:17,708
Kita boleh buka dia nanti.

73
00:04:18,083 --> 00:04:22,375
Nilai sebenar
terletak di hujung The Road.

74
00:04:24,708 --> 00:04:25,708
Jadi...

75
00:04:27,625 --> 00:04:29,292
Jika anda ingin melepaskan ikatan,

76
00:04:32,625 --> 00:04:34,875
dan anda ingin membalikkan nasib anda,

77
00:04:38,375 --> 00:04:41,083
dan anda ingin mengetahuinya
apa yang berlaku kepada ibu,

78
00:04:44,750 --> 00:04:45,792
dan awak...

79
00:04:46,875 --> 00:04:47,875
Tunggu, di mana Puan Hart?

80
00:04:49,917 --> 00:04:52,750
Maksud saya, awak ambil mata awak
lepaskan dia selama dua saat...

81
00:04:57,167 --> 00:04:58,417
Jangan sentuh saya.

82
00:05:00,875 --> 00:05:02,000
Oh, Tuhanku.

83
00:05:02,375 --> 00:05:04,167
Mesti ada jalan keluar dari sini.

84
00:05:06,917 --> 00:05:08,792
Oh. Oh!

85
00:05:10,250 --> 00:05:13,125
Okay. Okay. Okay.

86
00:05:16,750 --> 00:05:18,208
Sesak nafas saya.

87
00:05:20,667 --> 00:05:22,958
Sesak nafas saya. Okay.

88
00:05:28,667 --> 00:05:33,875
Apa yang ada di dunia ini! Berhenti! Berhenti!
Tidak, tidak, ya Tuhanku.

89
00:05:34,000 --> 00:05:37,292
Tidak, ini datang dari Talbots.
Anda tidak boleh memilikinya.

90
00:05:37,375 --> 00:05:39,292
Berhenti! Oh, Tuhanku.

91
00:05:39,375 --> 00:05:40,375
tidak...

92
00:05:40,458 --> 00:05:42,333
Di mana dia?

93
00:05:42,708 --> 00:05:43,917
Puan Hart?

94
00:05:44,000 --> 00:05:47,542
Tolong saya! Semakin rendah, ahli sihir.

95
00:05:47,625 --> 00:05:50,750
Ini adalah hari yang sangat teruk.
Oh, Tuhanku!

96
00:05:50,833 --> 00:05:53,167
- Puan Hart!
- Ini bukan caranya!

97
00:05:53,583 --> 00:05:56,667
- Oh, Tuhanku!
- Ya, okey. Ayuh.

98
00:06:00,875 --> 00:06:02,458
Okay, baiklah. Di sini kita pergi.

99
00:06:05,083 --> 00:06:06,375
Saya tidak akan...

100
00:06:06,458 --> 00:06:08,708
Jeezy Louisey!

101
00:06:08,792 --> 00:06:10,417
Anda tidak boleh pergi begitu sahaja
Jalan macam tu.

102
00:06:13,917 --> 00:06:18,000
Ini hanya benar-benar, sungguh,
pesta yang sungguh mengerikan.

103
00:06:18,083 --> 00:06:20,292
Nah, saya fikir itu
ini cukup jelas.

104
00:06:20,375 --> 00:06:22,500
Tetapi bagi yang belum tahu,

105
00:06:22,958 --> 00:06:24,375
peraturan nombor satu,

106
00:06:25,625 --> 00:06:30,042
- jangan melangkah keluar dari The Road.
- Oh.

107
00:06:30,625 --> 00:06:31,917
"Saya tidak tersasar dari jalan."

108
00:06:32,500 --> 00:06:34,083
Ya, terima kasih, Remaja.

109
00:06:34,750 --> 00:06:37,750
Jadi, jika kita hanya mengikut arahan
Balada,

110
00:06:37,833 --> 00:06:40,208
kita akan selamat seperti anak kucing. Okay?

111
00:06:40,292 --> 00:06:44,167
Nah, saya tidak tahu bagaimana anda mengharapkan saya
untuk berjalan dan berjalan dan berjalan

112
00:06:44,250 --> 00:06:47,125
- apabila tiada tempat untuk berjalan ke?
- Betul.

113
00:06:47,875 --> 00:06:48,875
Tengok.

114
00:07:06,875 --> 00:07:08,917
Adakah itu sebelum ini?

115
00:07:15,167 --> 00:07:17,042
Kita patut berhenti bertanya soalan itu.

116
00:07:36,000 --> 00:07:38,292
Sekarang, ini adalah sebuah rumah.

117
00:07:38,375 --> 00:07:40,083
Terus dari papan penglihatan anda.

118
00:07:40,458 --> 00:07:42,083
Mungkin ini penghujungnya.

119
00:07:43,125 --> 00:07:44,583
Itu akan menjadi sangat mengecewakan.

120
00:07:47,833 --> 00:07:48,833
Maaf.

121
00:08:03,375 --> 00:08:04,917
Fasa-fasa bulan.

122
00:08:05,542 --> 00:08:08,458
- Ia penuh. Fasa air.
- Hah.

123
00:08:10,958 --> 00:08:12,000
Jadi apa yang kita lakukan?

124
00:08:12,917 --> 00:08:15,250
Nah, kami tidak mahu mengejutkan sesiapa.

125
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
bukan?

126
00:08:40,833 --> 00:08:43,208
Ia tidak betul-betul
bahan mimpi ngeri.

127
00:08:43,292 --> 00:08:45,917
The Road bertukar untuk coven.

128
00:08:46,792 --> 00:08:48,292
Ia juga mengubah kita.

129
00:08:48,792 --> 00:08:49,792
azimat saya.

130
00:08:50,750 --> 00:08:51,917
Anda masih mendapat mereka.

131
00:08:59,625 --> 00:09:04,042
Ia memberi "peluang kedua pertengahan umur
at love" vibes dan saya bersedia untuk itu.

132
00:09:04,125 --> 00:09:07,208
Pasti seteguk-teh-anda-
dengan-kedua-dua tangan agak tempat.

133
00:09:10,208 --> 00:09:11,708
Saya kelihatan seperti salah seorang pelanggan saya.

134
00:09:18,833 --> 00:09:19,917
Ini tidak dibuka.

135
00:09:20,000 --> 00:09:22,083
Oh, Tuhanku!

136
00:09:24,208 --> 00:09:26,208
Kuburkan saya di dapur itu.

137
00:09:28,000 --> 00:09:30,250
Pernahkah anda melihat <i>Pembohongan Kecil Besar?</i>

138
00:09:30,333 --> 00:09:32,542
Ia adalah <i>Pembohongan Kecil yang Besar</i> di mana-mana.

139
00:09:33,292 --> 00:09:34,333
Semak ini.

140
00:09:38,792 --> 00:09:41,750
Apakah ini? Perkahwinan?
Tolong Tuhan, bukan mandi bayi.

141
00:09:43,167 --> 00:09:46,292
"The Witches' Road dengan hormatnya menjemput anda
ke Perbicaraan Pertama."

142
00:09:49,083 --> 00:09:50,375
Ia adalah teka-teki.

143
00:09:50,458 --> 00:09:53,333
“Umur saya ada nilai. Saya tidak seronok bersendirian.

144
00:09:53,417 --> 00:09:57,375
"Saya kacau fikiran awak,
muslihat saya terkenal."

145
00:09:59,458 --> 00:10:01,208
Itu adalah stok kad yang cantik.

146
00:10:02,167 --> 00:10:03,542
Bermuka dua juga.

147
00:10:03,625 --> 00:10:04,792
Apakah maksudnya?

148
00:10:04,875 --> 00:10:07,208
Bahawa ia benar-benar mahal.

149
00:10:07,625 --> 00:10:10,250
"Umur saya mempunyai nilai, tiada keseronokan sahaja,

150
00:10:10,833 --> 00:10:13,000
"Saya kacau fikiran awak,
tipu helah saya terkenal..."

151
00:10:13,083 --> 00:10:15,667
- Bunyi seperti ahli sihir.
- Bunyi macam awak.

152
00:10:18,792 --> 00:10:19,958
wain!

153
00:10:20,667 --> 00:10:23,958
{\an8}Itu sahaja. Sepuluh mata untuk Puan Hart.

154
00:10:24,625 --> 00:10:26,042
Sepuluh mata untuk apa sekarang?

155
00:10:31,958 --> 00:10:34,042
{\an8}Tunggu, kami tidak tahu apa yang akan berlaku
jika kita meminumnya.

156
00:10:34,125 --> 00:10:36,542
{\an8}Sudah pasti. Sesuatu yang dahsyat.

157
00:10:37,042 --> 00:10:39,958
{\an8}Tetapi jika kita tidak mengikut
serbuk roti yang jelas ini,

158
00:10:40,042 --> 00:10:42,292
{\an8}kita tidak boleh bergerak ke hadapan
dan kita tidak akan mendapat hadiah besar,

159
00:10:42,375 --> 00:10:43,958
{\an8}jadi adakah sesiapa yang mempunyai corkscrew?

160
00:10:45,083 --> 00:10:46,542
- Terdapat bar terbina dalam.
- Oh.

161
00:10:46,625 --> 00:10:48,000
Dan saya akan membantu anda.

162
00:10:53,667 --> 00:10:55,833
Hei, sedikit nasihat.

163
00:10:57,000 --> 00:10:58,083
ya?

164
00:10:58,667 --> 00:11:00,083
Jaga belakang awak dengan Agatha.

165
00:11:01,208 --> 00:11:02,833
Saya tahu perasaan orang tentang dia.

166
00:11:04,000 --> 00:11:06,917
Tahukah anda dia memperdagangkan anaknya sendiri
untuk Kitab Terkutuk?

167
00:11:11,625 --> 00:11:12,708
Itu tidak boleh benar.

168
00:11:13,708 --> 00:11:16,625
Nah. Ya, anda mungkin betul.

169
00:11:17,458 --> 00:11:18,667
Tetapi itulah yang orang katakan.

170
00:11:19,417 --> 00:11:21,333
Mereka mengatakan tiada siapa yang tahu
apa yang berlaku kepadanya.

171
00:11:21,958 --> 00:11:24,083
Mereka mengatakan dia mungkin sudah mati.

172
00:11:25,167 --> 00:11:27,750
Orang lain mengatakan dia mungkin syaitan

173
00:11:27,833 --> 00:11:30,500
atau ejen Mephisto.

174
00:11:31,583 --> 00:11:35,042
Tetapi hei, itulah yang berlaku apabila anda mempunyai
Agatha Harkness sebagai ibu awak, bukan?

175
00:11:35,125 --> 00:11:38,250
Saya ragu dia akan mengenali anaknya sendiri
jika dia muncul di depan pintu rumahnya.

176
00:11:40,458 --> 00:11:42,292
Oh, jumpa.

177
00:11:48,542 --> 00:11:49,875
Ooh, tuangkan sihat.

178
00:11:55,667 --> 00:11:58,167
Jika anda sedang menunggu charcuterie,
Saya tidak fikir ia akan datang.

179
00:12:03,750 --> 00:12:06,583
Oh, okay. Wah.

180
00:12:10,875 --> 00:12:14,042
Saya mengalami hari yang sangat sukar.
Jangan menilai saya.

181
00:12:28,500 --> 00:12:29,500
Jadi...

182
00:12:31,208 --> 00:12:33,458
Kepada petanda azab?

183
00:12:36,792 --> 00:12:38,208
Untuk hadiah.

184
00:12:42,792 --> 00:12:44,375
- Di sini kita pergi.
- Boleh saya dapatkan?

185
00:12:44,458 --> 00:12:45,625
- Tidak!
- Anda bertaruh.

186
00:12:49,250 --> 00:12:51,500
Patutkah kita membawa gadis itu bercakap ke sofa?

187
00:13:21,417 --> 00:13:23,417
- Hei.
- Hei.

188
00:13:23,500 --> 00:13:26,667
Saya sangat suka tatu awak.
Di manakah anda mendapatkannya?

189
00:13:27,000 --> 00:13:28,042
Tiada ke mana.

190
00:13:29,875 --> 00:13:30,917
Okay.

191
00:13:37,833 --> 00:13:39,500
Dapat di Colorado.

192
00:13:40,917 --> 00:13:42,583
Ibu saya bermain Red Rocks.

193
00:13:43,875 --> 00:13:46,917
Simbol itu menangkis kutukan, bukan?

194
00:13:49,375 --> 00:13:50,375
Dia, eh...

195
00:13:53,292 --> 00:13:54,292
membuatkan saya mendapatnya,

196
00:13:55,833 --> 00:13:59,292
'sebab dia kata semua perempuan
dalam keluarga kami dikutuk.

197
00:14:03,667 --> 00:14:04,667
Dia tidak sihat.

198
00:14:07,333 --> 00:14:08,333
Berapa umur awak?

199
00:14:10,083 --> 00:14:11,417
Tiga belas, mungkin.

200
00:14:15,667 --> 00:14:17,708
Banyak yang berlaku kepada saya pada usia tiga belas tahun juga.

201
00:14:21,250 --> 00:14:23,292
Saya rindu celak awak.

202
00:14:23,375 --> 00:14:24,625
Tapi rambut dia comel.

203
00:14:27,250 --> 00:14:33,542
Okay, jadi ahli sihir sebenarnya
hanya nama lain untuk gadis jahat,

204
00:14:33,625 --> 00:14:34,625
betul ke?

205
00:14:34,708 --> 00:14:36,833
Itu sangat reduktif.

206
00:14:36,917 --> 00:14:38,125
Kami bukan monolit.

207
00:14:38,208 --> 00:14:39,667
Dan, anda tahu, saya menyalahkan Halloween.

208
00:14:39,750 --> 00:14:41,292
Adakah anda melihat sebarang topi runcing di sini?

209
00:14:41,375 --> 00:14:44,833
Ada kulit hijau? Ada penyapu? Tidak, tuan.

210
00:14:44,917 --> 00:14:48,708
Baiklah, saya tidak berkata
bahawa saya mahu menyertai kelab atau apa sahaja,

211
00:14:48,792 --> 00:14:51,208
tetapi saya akan minum darah anak dara

212
00:14:51,292 --> 00:14:53,625
jika ia akan lancar
sebahagian daripada kedutan ini.

213
00:14:54,542 --> 00:14:56,875
- Oh, Tuhanku!
- Oh, Tuhan.

214
00:14:58,583 --> 00:15:01,167
Oh, awak sangat manis.

215
00:15:01,792 --> 00:15:04,208
Saya tidak fikir sangat
Saya memerlukannya, sama ada.

216
00:15:06,500 --> 00:15:08,833
Okay, jadi, Puan Hart?

217
00:15:08,917 --> 00:15:10,958
- Sharon.
- Sharon,

218
00:15:12,042 --> 00:15:15,208
awak bengkak sikit.

219
00:15:16,917 --> 00:15:17,917
Adakah ia teruk?

220
00:15:18,000 --> 00:15:19,583
Saya rasa dia kelihatan hebat.

221
00:15:20,750 --> 00:15:22,250
- Kami telah diracun.
- Apa?

222
00:15:22,833 --> 00:15:24,083
- Tidak, tidak, tidak.
- Saya perlukan cermin.

223
00:15:24,167 --> 00:15:26,375
- Adakah muka saya kelihatan begitu teruk?
- Biar saya lihat.

224
00:15:26,458 --> 00:15:29,542
Oh, Tuhanku! Saya mempunyai rahang!

225
00:15:30,125 --> 00:15:32,625
muka saya!
Wajah saya yang dahulunya sempurna!

226
00:15:32,708 --> 00:15:35,500
Sejujurnya, saya tidak membencinya.

227
00:15:35,583 --> 00:15:38,000
Oh, Tuhanku. Adakah itu rupa saya?

228
00:15:38,667 --> 00:15:40,542
- Ya.
- Puan Hart.

229
00:15:41,750 --> 00:15:43,792
Ini Sharon.

230
00:15:43,875 --> 00:15:45,917
awak sangat cantik.

231
00:15:46,000 --> 00:15:47,208
terima kasih.

232
00:15:47,292 --> 00:15:50,208
Tetapi kerana anda adalah orang pertama yang minum,
awak burung kenari kami di lombong arang batu.

233
00:15:50,292 --> 00:15:51,500
Okay.

234
00:15:52,958 --> 00:15:56,208
- Tidak, ia beracun, Sharon. Ingat?
- Kenapa awak tidak biarkan dia minum semuanya?

235
00:15:56,958 --> 00:15:57,958
Eh...

236
00:15:59,875 --> 00:16:02,875
Ia hanya memenuhi kepentingan terbaik kami.

237
00:16:02,958 --> 00:16:06,708
Okay. Saya akan bertanya kepada anda beberapa soalan
jadi kita boleh cuba kenal pasti toksin tu okay?

238
00:16:06,792 --> 00:16:08,917
Adakah anda merasakan kesemutan
di belakang tekak anda?

239
00:16:09,000 --> 00:16:11,417
- Tidak.
- Adakah anda rasa mulberi?

240
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
Apakah rasa mulberi?

241
00:16:13,583 --> 00:16:16,250
Adakah anda mendengar sebarang deringan
atau bunyi peri menangis?

242
00:16:16,333 --> 00:16:18,917
- Hah?
- Saya sayang kamu, kawan.

243
00:16:22,583 --> 00:16:23,625
apa?

244
00:16:23,708 --> 00:16:24,958
Saya berasa lebih baik sedikit.

245
00:16:25,708 --> 00:16:27,083
Muka awak kembali normal.

246
00:16:27,167 --> 00:16:28,500
- Syukurlah.
- Adakah saya?

247
00:16:28,583 --> 00:16:30,083
- Ia sudah tiada.
- Fuh!

248
00:16:30,167 --> 00:16:32,000
- Ia pergi begitu cepat.
- Adakah itu?

249
00:16:32,083 --> 00:16:33,833
- Yay.
- Bukan "yay."

250
00:16:34,625 --> 00:16:35,750
Sangat bukan "yay."

251
00:16:37,000 --> 00:16:38,167
apa maksud awak?

252
00:16:38,250 --> 00:16:40,542
Hakikat bahawa muka bengkak
menurun dengan begitu cepat

253
00:16:40,625 --> 00:16:42,458
bermakna ia mungkin hanya satu jenis racun,

254
00:16:43,292 --> 00:16:44,500
Dendam Alewife.

255
00:16:45,083 --> 00:16:46,625
Muka bengkak baru permulaan.

256
00:16:46,708 --> 00:16:49,875
Seterusnya adalah pening, mengigau,
kehilangan fungsi motor.

257
00:16:50,458 --> 00:16:52,208
Jantungku berdegup kencang.

258
00:16:52,292 --> 00:16:53,458
Itu lagi satu.

259
00:16:53,917 --> 00:16:56,583
Juga, halusinasi, dan akhirnya...

260
00:16:58,750 --> 00:16:59,958
Kematian.

261
00:17:02,042 --> 00:17:03,500
Bagaimana anda mengeja "Alewife"?

262
00:17:03,583 --> 00:17:05,042
Saya perlu keluar dari sini.

263
00:17:05,625 --> 00:17:07,542
Agatha, apa yang awak buat?

264
00:17:08,250 --> 00:17:09,625
- Berhenti!
- Ia akan pecah.

265
00:17:09,708 --> 00:17:12,208
- Dia tidak boleh terus melakukannya!
- Dia sudah gila.

266
00:17:13,542 --> 00:17:15,292
Anda tidak boleh lari dari racun.

267
00:17:16,875 --> 00:17:20,042
Dia tidak minum racun itu.
Anda tidak boleh menipu, Agatha.

268
00:17:20,125 --> 00:17:22,542
- Kenapa? Siapa kata?
- Jalan.

269
00:17:22,625 --> 00:17:26,042
Oh, itu tidak masuk akal!
Kita semua tidak perlu menderita.

270
00:17:26,125 --> 00:17:27,375
Remaja tidak minum.

271
00:17:27,458 --> 00:17:29,500
Dia tidak berada dalam kumpulan itu. Dan dia di bawah umur!

272
00:17:29,583 --> 00:17:32,042
Saya akan menolaknya
perut anda, jadi tolong saya...

273
00:17:32,125 --> 00:17:34,208
Awak tahu tak?

274
00:17:34,583 --> 00:17:35,750
- Tidak!
- Ya. Mmm!

275
00:17:35,833 --> 00:17:37,792
Pada upholsteri?

276
00:17:37,875 --> 00:17:38,875
Kami membuang masa!

277
00:17:38,958 --> 00:17:42,292
- Awak kena minum, Agatha.
- Baiklah, saya akan, tetapi tidak ada lagi wain.

278
00:17:42,375 --> 00:17:43,375
Jadi...

279
00:17:52,000 --> 00:17:53,375
sangat comel.

280
00:17:54,542 --> 00:17:55,625
Minum.

281
00:17:58,583 --> 00:18:00,792
baiklah. Kemudian, saya akan.

282
00:18:00,875 --> 00:18:02,125
Tidak!

283
00:18:10,125 --> 00:18:13,000
Ugh!

284
00:18:19,625 --> 00:18:23,708
Ugh! Ia sangat murah.

285
00:18:24,292 --> 00:18:26,625
Tolong, tolong.

286
00:18:27,208 --> 00:18:30,833
Wanda? Wanda, saya merayu.

287
00:18:31,458 --> 00:18:34,583
Biarkan dia bernafas. Tolonglah.

288
00:18:41,333 --> 00:18:43,125
Jadi halusinasi kelihatan sejuk.

289
00:18:43,500 --> 00:18:45,125
Hei, Penyihir Ramuan.

290
00:18:46,458 --> 00:18:48,208
Sudah tiba masanya untuk membancuh penawar.

291
00:18:54,417 --> 00:18:55,458
Baiklah.

292
00:18:57,250 --> 00:18:59,208
Mari lihat apa yang sedang kita usahakan di sini.

293
00:19:00,875 --> 00:19:04,833
Saya perlukan kemenyan
dan usus serangga eusosial.

294
00:19:04,917 --> 00:19:06,625
- Kami akan mengendalikan bahagian pertama itu.
- Okay.

295
00:19:06,708 --> 00:19:09,583
Saya perlukan mayat yang sudah reput
sekurang-kurangnya 30 juta tahun.

296
00:19:09,667 --> 00:19:11,167
Adakah itu sesuatu yang tersedia?

297
00:19:11,250 --> 00:19:13,125
Kerana saya tidak tahu
apa yang awak cakapkan.

298
00:19:13,208 --> 00:19:15,875
Mengapa saya perlu menterjemah?
Ia adalah zooplankton.

299
00:19:15,958 --> 00:19:19,083
- Ia ada dalam produk petroleum.
- Itu mungkin kita boleh lakukan.

300
00:19:19,167 --> 00:19:20,750
- Lilia, mari kita pergi.
- Okay.

301
00:19:20,833 --> 00:19:22,208
Selepas awak. Pergi. Andale

302
00:19:23,708 --> 00:19:26,333
Okay, sekarang saya cuma perlukan
kuali yang sangat besar.

303
00:19:30,167 --> 00:19:31,542
Itu boleh berfungsi.

304
00:19:36,000 --> 00:19:38,042
Tiada kereta. Tiada gas.

305
00:19:38,375 --> 00:19:39,583
Okay, okay.

306
00:19:40,458 --> 00:19:42,500
Okay, saya fikir petroleum...

307
00:19:43,750 --> 00:19:46,042
Jeli! Jeli.

308
00:19:46,167 --> 00:19:48,750
- Kami akan dapatkannya.
- Bagaimana kita akan menemuinya?

309
00:19:50,458 --> 00:19:53,333
Oh! Sudah tentu penjagaan kulit Jen
berjaya ke The Road.

310
00:19:53,417 --> 00:19:56,917
Tetapi semuanya organik, bukan?
Maksud saya, tiada petroleum di sana.

311
00:19:57,042 --> 00:20:00,583
Hmm. Saya kenal seorang penjual minyak ular
apabila saya melihat satu.

312
00:20:01,208 --> 00:20:02,625
Saya katakan kita panggil dia bohong.

313
00:20:03,625 --> 00:20:04,625
Cuba selamatkan Agatha.

314
00:20:06,250 --> 00:20:08,250
Eh... Eh...

315
00:20:08,333 --> 00:20:09,917
Ya, saya suka rancangan ini.

316
00:20:10,000 --> 00:20:12,917
Saya cuma rasa kita patut cari
bahan-bahannya dahulu, kan?

317
00:20:13,375 --> 00:20:14,583
Hmm.

318
00:20:14,667 --> 00:20:15,875
- Betul.
- Baiklah.

319
00:20:15,958 --> 00:20:16,958
- Okay.
- Okay.

320
00:20:23,583 --> 00:20:25,917
Tiada apa-apa guna di sini.
Jom teruskan.

321
00:20:26,458 --> 00:20:27,458
tunggu.

322
00:20:30,042 --> 00:20:31,542
Adakah itu kayu putih?

323
00:20:33,708 --> 00:20:35,167
Minyak pati.

324
00:21:07,250 --> 00:21:08,250
Mata kadal.

325
00:21:15,958 --> 00:21:18,042
Juga dikenali sebagai biji sawi.

326
00:21:53,458 --> 00:21:54,458
ibu?

327
00:22:04,625 --> 00:22:09,833
Anda seorang wanita yang menyusahkan.

328
00:22:37,417 --> 00:22:40,542
ibu? Adakah anda benar-benar di sini?

329
00:22:44,083 --> 00:22:46,167
Nenek awak meninggal hari ini.

330
00:22:49,542 --> 00:22:54,333
Beribu-ribu batu jauhnya, dan saya boleh
masih terasa apabila ia berlaku.

331
00:22:56,208 --> 00:22:57,625
Sekarang giliran saya.

332
00:22:58,750 --> 00:23:00,375
Ia akan membunuh saya.

333
00:23:00,458 --> 00:23:01,833
Jangan cakap macam tu.

334
00:23:27,167 --> 00:23:28,167
Dan sekarang,

335
00:23:29,208 --> 00:23:30,417
awak bukan apa-apa.

336
00:23:33,333 --> 00:23:36,708
Saya tidak boleh melindungi awak!

337
00:23:58,250 --> 00:23:59,417
Okay.

338
00:24:01,792 --> 00:24:03,167
Alice.

339
00:24:09,208 --> 00:24:10,458
Saya jumpa kemenyan.

340
00:24:11,708 --> 00:24:13,625
- Mari kita kembali ke dapur.
- Ya.

341
00:24:17,833 --> 00:24:18,833
Awak okay?

342
00:24:19,667 --> 00:24:20,708
Tidak.

343
00:24:22,500 --> 00:24:23,500
adakah awak

344
00:24:24,208 --> 00:24:25,458
Pasti tidak.

345
00:24:26,500 --> 00:24:27,958
Kami mendapat kemenyan.

346
00:24:28,042 --> 00:24:30,875
Adakah anda memeriksa pantri
untuk usus serangga eusocial?

347
00:24:32,125 --> 00:24:33,125
Ya.

348
00:24:34,000 --> 00:24:36,208
Itu hanya istilah kasar
untuk madu, bukan?

349
00:24:36,917 --> 00:24:37,917
Ya.

350
00:24:38,000 --> 00:24:42,042
Baiklah, kita ada milik kita,
apa seterusnya?

351
00:24:46,333 --> 00:24:47,333
Apa itu?

352
00:24:55,542 --> 00:24:56,625
Adakah itu...

353
00:24:58,250 --> 00:24:59,250
Air garam.

354
00:24:59,833 --> 00:25:01,250
Adakah kita di bawah air sekarang?

355
00:25:01,917 --> 00:25:03,667
Berapa lama ia akan bertahan?

356
00:25:04,208 --> 00:25:05,708
Dan apa yang berlaku apabila ia pecah?

357
00:25:07,917 --> 00:25:09,083
Tidak, terima kasih.

358
00:25:09,958 --> 00:25:11,958
- Baiklah.
- Keluarkan pir itu.

359
00:25:12,042 --> 00:25:13,375
Yeah, yeah. saya tahu. saya tahu.

360
00:25:13,458 --> 00:25:15,125
- Ayuh, Jen.
- Sangat bagus.

361
00:25:15,208 --> 00:25:16,292
{\an8}Cepat, cepat.

362
00:25:17,583 --> 00:25:18,583
Okay.

363
00:25:19,958 --> 00:25:22,958
Unsur-unsur perlu ditambah
dalam susunan tertentu,

364
00:25:23,042 --> 00:25:26,500
dalam masa tertentu,
bermula dengan keberanian dan mata.

365
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Okay.

366
00:25:30,083 --> 00:25:31,458
Baiklah. Seterusnya ialah kemenyan.

367
00:25:31,542 --> 00:25:33,250
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tunggu. Keluar dari sini.

368
00:25:33,833 --> 00:25:35,042
Di manakah zooplankton?

369
00:25:35,125 --> 00:25:36,500
- Ooh.
- Di sini.

370
00:25:38,000 --> 00:25:39,750
Semua semulajadi atau tidak, Jen?

371
00:25:39,833 --> 00:25:41,208
- Letakkannya.
- Saya tahu.

372
00:25:43,458 --> 00:25:45,750
- Sekarang?
- Jelas sekali. Ya, tiga titis.

373
00:25:45,833 --> 00:25:47,792
- Okay.
- Ambil masa anda.

374
00:25:47,875 --> 00:25:49,583
- Oh, Tuhanku.
- Biar saya bantu awak.

375
00:25:50,375 --> 00:25:52,292
Satu, dua, tiga.

376
00:25:56,458 --> 00:25:58,625
- Ia berfungsi. Ia berfungsi, bukan?
- Okay.

377
00:25:59,917 --> 00:26:01,792
- Hah.
- Apa? apa salahnya

378
00:26:02,292 --> 00:26:04,708
Sebarang idea yang bernas
bagaimana untuk menetapkan sinki ini mendidih?

379
00:26:04,792 --> 00:26:06,208
Anda tidak memikirkan perkara ini sebelum ini?

380
00:26:06,292 --> 00:26:09,375
Tengah trauma
halusinasi? Tidak, Agatha, saya tidak!

381
00:26:10,458 --> 00:26:12,917
- Adakah terdapat sous vide?
- Oh, cemerlang.

382
00:26:13,500 --> 00:26:15,208
Itu sesuatu yang orang tahu?

383
00:26:15,292 --> 00:26:16,750
Ia adalah alat memasak yang sangat mewah.

384
00:26:16,833 --> 00:26:20,250
Ia memanaskan air pada suhu tertentu,
supaya anda boleh memasak daging anda secara sekata.

385
00:26:20,333 --> 00:26:22,500
- Ayah saya suka dia.
- Ah, comel.

386
00:26:22,583 --> 00:26:24,625
- Remaja!
- Ya.

387
00:26:25,042 --> 00:26:28,833
Saya perlukan awak kacau
dengan tangan dominan anda, lawan jam.

388
00:26:30,042 --> 00:26:31,208
- Ke kiri.
- Betul.

389
00:26:31,792 --> 00:26:34,292
Semua orang, tarik helai
rambut keluar dari kepala anda sekarang.

390
00:26:34,375 --> 00:26:37,125
Sehelai rambut sahaja. Semua orang, cepat.

391
00:27:20,125 --> 00:27:21,167
Agatha!

392
00:27:26,458 --> 00:27:27,458
Apa yang awak nampak?

393
00:27:31,292 --> 00:27:32,292
tiada apa.

394
00:27:32,375 --> 00:27:34,625
Agatha, kami perlukan rambut awak.

395
00:27:38,208 --> 00:27:39,417
Okay, tunggu.

396
00:27:41,208 --> 00:27:42,292
Sekarang.

397
00:27:42,375 --> 00:27:44,417
- Berhenti mengacau.
- Okay.

398
00:27:44,833 --> 00:27:46,625
- Kita perlu berpegangan tangan...
- Okay.

399
00:27:46,708 --> 00:27:47,833
... dan kosongkan fikiran anda.

400
00:27:48,417 --> 00:27:51,583
Setelah niat kita sejajar,
ia akan bersinar terang cerulean.

401
00:27:52,167 --> 00:27:55,667
- Ya. Apa niat kita lagi?
- Untuk tidak mati.

402
00:28:00,625 --> 00:28:02,708
Saya mendapat cerulean dan chartreuse keliru.

403
00:28:02,792 --> 00:28:04,125
Adakah cerulean itu hijau?

404
00:28:04,208 --> 00:28:06,667
- Tidak, ia biru.
- Kemudian ia tidak berfungsi.

405
00:28:08,833 --> 00:28:12,125
Ia seperti biru-hijau, mungkin seperti teal?

406
00:28:12,208 --> 00:28:14,958
- Ia hijau, Remaja.
- Ada yang tidak kena.

407
00:28:15,042 --> 00:28:17,500
- Saya mesti terlupa sesuatu.
- Satu minit lagi.

408
00:28:17,583 --> 00:28:19,208
- Apa yang awak lupa?
- Saya tidak tahu!

409
00:28:19,292 --> 00:28:22,500
Saya tidak pernah membuat ramuan ini sebelum ini!
Saya membuat serum retinol, demi Kristus!

410
00:28:22,583 --> 00:28:25,000
- Lima puluh saat.
- Ada masa di mana saya akan dapat

411
00:28:25,083 --> 00:28:27,792
untuk menyelesaikan ini sahaja
dengan lambaian tangan saya, tetapi sekarang?

412
00:28:27,875 --> 00:28:29,333
Saya terikat.

413
00:28:29,667 --> 00:28:30,875
Dia mencuri sihir saya.

414
00:28:31,833 --> 00:28:33,417
- Kita semua akan mati di sini.
- Tidak.

415
00:28:33,500 --> 00:28:35,292
Saya tidak mahu mati di sini.

416
00:28:36,000 --> 00:28:37,208
Ini bukan tempat saya mati.

417
00:28:39,750 --> 00:28:41,500
Saya selalu benci awak.

418
00:28:42,083 --> 00:28:43,250
Jika ini kata-kata semangat...

419
00:28:43,333 --> 00:28:45,167
Tetapi saya tinggalkan awak seorang diri

420
00:28:45,250 --> 00:28:47,458
kerana apa yang anda lakukan adalah penting.

421
00:28:48,458 --> 00:28:51,958
Bukan omong kosong Kale Kare ini, kerja sebenar.

422
00:28:52,625 --> 00:28:54,708
Anda boleh menjadi ahli sihir itu lagi.

423
00:28:55,125 --> 00:28:58,083
Mereka boleh mengambil kuasa anda, Jen,

424
00:28:58,750 --> 00:29:00,875
tetapi mereka tidak boleh mengambil pengetahuan anda.

425
00:29:03,583 --> 00:29:04,583
Jen?

426
00:29:05,458 --> 00:29:06,458
darah.

427
00:29:07,333 --> 00:29:08,583
Siapa dan berapa?

428
00:29:08,667 --> 00:29:10,542
Kami memerlukan darah yang tidak beracun.

429
00:29:14,042 --> 00:29:15,042
Tiga puluh saat.

430
00:29:18,000 --> 00:29:20,375
- Terima kasih kerana di bawah umur.
- Agatha!

431
00:29:24,750 --> 00:29:26,000
Belum, belum.

432
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Sekarang!

433
00:29:46,083 --> 00:29:47,333
Oh, Tuhanku.

434
00:29:52,083 --> 00:29:54,625
- Pemasa masih berdetik.
- Puan Hart!

435
00:29:56,292 --> 00:29:57,792
Ambillah. Ambillah.

436
00:29:57,875 --> 00:29:59,292
- Lulus, lulus.
- Sini, sini.

437
00:29:59,417 --> 00:30:00,667
- Tuhan!
- Anda boleh melakukannya.

438
00:30:00,750 --> 00:30:02,292
{\an8}- Adakah dia terjaga?
- Minum. Angkat kepala dia.

439
00:30:02,375 --> 00:30:04,583
{\an8}- Berhati-hati agar tidak menumpahkannya.
- Buang dalam mulut dia.

440
00:30:04,667 --> 00:30:06,083
Oh...

441
00:30:08,708 --> 00:30:09,958
Adakah ia berjaya?

442
00:30:19,208 --> 00:30:20,458
Adakah itu jalan keluar kita?

443
00:30:22,750 --> 00:30:24,958
Saya tidak memanjat dalam ketuhar.

444
00:30:25,833 --> 00:30:28,208
Itu berlaku kepada seorang kawan saya,
dia mempunyai rumah yang indah,

445
00:30:28,292 --> 00:30:29,417
dan dia akhirnya...

446
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
gerakkannya.

447
00:30:37,292 --> 00:30:38,500
Okay.

448
00:30:38,583 --> 00:30:39,792
Tidak. Tidak.

449
00:30:40,375 --> 00:30:41,583
Tolong saya dengan dia!

450
00:30:41,667 --> 00:30:42,875
Bukan peluang.

451
00:30:42,958 --> 00:30:45,292
Kami tidak tahu apa yang berlaku
jika kita tinggalkan dia.

452
00:30:45,417 --> 00:30:47,000
baiklah!

453
00:30:48,917 --> 00:30:50,667
- Saya akan pegang kakinya.
- Bawa dia ke belakang.

454
00:30:50,750 --> 00:30:52,083
Sokong kepalanya. Sekarang, angkat.

455
00:30:52,167 --> 00:30:54,250
Tuhan, dia sangat kecil,
kenapa dia berat sangat?

456
00:30:54,833 --> 00:30:55,917
Kami mendapatnya, kami mendapatnya.

457
00:30:56,000 --> 00:30:59,083
Tolak dia ke dalam sana.
Tolak dia, tolak dia ke dalam sana.

458
00:31:00,958 --> 00:31:02,000
- Anda seterusnya!
- Okay, okay.

459
00:31:05,167 --> 00:31:06,625
Baiklah. Saya seterusnya!

460
00:31:49,458 --> 00:31:50,667
Sedikit berkarat di sana, Jen?

461
00:31:51,292 --> 00:31:53,083
- Sedikit pengkhianat di sana, Agatha?
- Berhenti.

462
00:31:54,208 --> 00:31:55,250
Kami masih hidup.

463
00:31:56,167 --> 00:31:57,875
Kami berjaya melalui ujian pertama.

464
00:31:58,917 --> 00:32:00,417
Semua orang selamat.

465
00:32:00,500 --> 00:32:01,625
Bukan semua orang.

466
00:32:03,625 --> 00:32:04,792
Sharon sudah mati.

467
00:32:17,417 --> 00:32:18,542
Siapa Sharon?

468
00:32:21,250 --> 00:32:22,375
i & gt; ♪ Mati dengan kepala anda ♪ & lt;

469
00:32:23,833 --> 00:32:25,250
{\an8}♪ <i>Menari sehingga anda mati ♪</i>

470
00:32:27,042 --> 00:32:28,500
♪ <i>Kepala akan bergolek ♪</i>

471
00:32:28,875 --> 00:32:30,292
♪ <i>Kepala akan bergolek</i> ♪

472
00:32:30,833 --> 00:32:31,917
♪ <i>Kepala akan bergolek</i> ♪

473
00:32:32,000 --> 00:32:33,208
♪ <i>Di atas lantai</i> ♪

474
00:32:34,375 --> 00:32:36,375
i & gt; ♪ Kilauan di jalan-jalan basah ♪ & lt;

475
00:32:38,042 --> 00:32:40,083
& Lt; i & gt; ♪ Perak mengatasi segala-galanya ♪ & lt;

476
00:32:41,542 --> 00:32:43,208
♪ Sungai semua basah ♪</i>

477
00:32:44,792 --> 00:32:46,042
& Lt; i & gt; ♪ Anda semua chrome ♪ & lt;

478
00:32:49,042 --> 00:32:50,958
♪ Menitis dengan alkimia ♪</i>

479
00:32:52,625 --> 00:32:54,417
♪ Menggigil, berhenti menggigil ♪</i>

480
00:32:55,958 --> 00:32:57,667
♪ Kilauan itu semua basah ♪</i>

481
00:32:59,083 --> 00:33:00,375
& Lt; i & gt; ♪ Anda semua chrome ♪ & lt;

482
00:33:03,375 --> 00:33:05,292
& Lt; i & gt; ♪ Lelaki menangis, perempuan menangis ♪ & lt;

483
00:33:05,375 --> 00:33:07,042
& Lt; i & gt; ♪ Lelaki menangis, perempuan menangis ♪ & lt;

484
00:33:07,125 --> 00:33:09,417
{\an8}<i>♪Lelaki itu menangis, oh tidak ♪</i>

485
00:33:10,542 --> 00:33:12,542
& Lt; i & gt; ♪ Lelaki menangis, perempuan menangis ♪ & lt;

486
00:33:12,625 --> 00:33:14,417
& Lt; i & gt; ♪ Lelaki menangis, perempuan menangis ♪ & lt;

487
00:33:14,500 --> 00:33:16,792
& Lt; i & gt; ♪ Lelaki itu menangis, oh tidak ♪ & lt;

488
00:33:17,708 --> 00:33:21,958
♪ Oh, oh ♪

489
00:33:24,958 --> 00:33:29,125
♪ Oh, oh ♪

490
00:33:32,208 --> 00:33:34,042
& Lt; i & gt; ♪ Mati, pergi dengan kepala anda ♪ & lt;

491
00:33:36,000 --> 00:33:37,917
& Lt; i & gt; ♪ Menari, menari sehingga anda mati ♪ & lt;

492
00:33:39,958 --> 00:33:41,208
♪ Kepala akan bergolek ♪</i>

493
00:33:41,833 --> 00:33:42,958
♪ Kepala akan bergolek ♪</i>

494
00:33:43,583 --> 00:33:44,792
♪ Kepala akan bergolek ♪</i>

495
00:33:45,042 --> 00:33:46,042
♪ Di atas lantai ♪</i>

496
00:33:47,250 --> 00:33:49,792
i & gt; ♪ Melihat kaca ♪ & lt;

497
00:33:50,958 --> 00:33:53,750
♪ Ambil masa lalu ♪

498
00:33:54,500 --> 00:33:57,167
& Lt; i & gt; ♪ Pejamkan matamu ♪ & lt; i & gt;

499
00:33:58,292 --> 00:34:01,083
♪ Cermin terletak ♪</i>

500
00:34:01,792 --> 00:34:04,750
{\an8}<i>♪ Memandang kaca ♪</i>

501
00:34:05,458 --> 00:34:08,292
♪ Ambil masa lalu ♪

502
00:34:09,208 --> 00:34:11,792
& Lt; i & gt; ♪ Pejamkan matamu ♪ & lt; i & gt;

503
00:34:12,667 --> 00:34:15,458
{\an8}<i>♪ Cermin terletak ♪</i>

504
00:34:15,542 --> 00:34:17,917
{\an8}<i>♪ Mati, mati, mati dengan kepala anda ♪</i>

505
00:34:19,042 --> 00:34:21,292
{\an8}<i>♪ Menari, menari, menari sehingga anda mati ♪</i>

506
00:34:22,708 --> 00:34:24,708
{\an8}<i>♪ Mati, mati, mati dengan kepala anda ♪</i>